1
00:00:56,950 --> 00:01:01,075
يقولون أن هذا العالم لديه
الكثير من الأشياء الشريرة،
2
00:01:01,158 --> 00:01:04,575
ومع ذلك، فهي جميلة في الوقت نفسه.
3
00:01:04,658 --> 00:01:07,283
لا أعرف إذا كانوا على حق...
4
00:01:08,366 --> 00:01:12,158
لكنني على وشك التعرف على هذا العالم
من جديد.
5
00:04:10,658 --> 00:04:14,450
وونغ كار مون،
سأعطيك مخدراً موضعياً الآن.
6
00:04:14,533 --> 00:04:18,241
<ط>سوف تستغرق العملية حوالي ساعتين.
هل أنت مستعد؟
7
00:04:52,575 --> 00:04:53,700
من هو الذي؟
8
00:04:54,491 --> 00:04:58,158
هادئ! هل تريد التنبيه
جميع الممرضات؟
9
00:04:58,241 --> 00:05:00,658
أنا في السرير المجاور لك.
10
00:05:00,783 --> 00:05:03,658
سمعت أنك ذهبت للتو
من خلال عملية العين.
11
00:05:03,783 --> 00:05:06,033
لقد أجريت العديد من العمليات هنا.
12
00:05:06,116 --> 00:05:09,325
الجميع هنا هو صديق جيد لي.
13
00:05:09,450 --> 00:05:12,450
كم عمرك؟
لماذا كنت بحاجة إلى الكثير من العمليات؟
14
00:05:13,241 --> 00:05:16,783
أحد عشر عاما.
يجب أن أكون في المرحلة الإعدادية الآن،
15
00:05:16,866 --> 00:05:19,575
لكن أمي قالت
هناك كتلة سوداء إضافية في دماغي،
16
00:05:19,658 --> 00:05:21,283
مما يؤثر على جهازي العصبي.
17
00:05:21,366 --> 00:05:25,033
مما يعني أنه يمكنني ببساطة أن أفقد الوعي
في أي لحظة.
18
00:05:25,200 --> 00:05:27,241
أحتاج إلى عملية جراحية مفتوحة لإزالة الكتلة،
19
00:05:27,325 --> 00:05:29,033
ولكن لا يمكن أن يتم ذلك دفعة واحدة،
20
00:05:29,116 --> 00:05:31,033
لأنه خطير جدا.
21
00:05:31,116 --> 00:05:35,158
لذا، تغيبت عن المدرسة العام الماضي
ولقد كنت هنا منذ ذلك الحين.
22
00:05:35,241 --> 00:05:38,241
أنت صغير جدًا، لكن شجاع جدًا!
23
00:05:38,575 --> 00:05:42,033
الأخت الكبرى، بمجرد أن تتمكن من الرؤية مرة أخرى،
سوف آخذك للعب.
24
00:05:42,200 --> 00:05:44,075
العالم مكان جميل حقا.
25
00:05:54,491 --> 00:05:58,991
وونج كار مون,
عندما أزيل الضمادات عن عينيك،
26
00:05:59,283 --> 00:06:01,241
قد يضر قليلا.
27
00:06:01,408 --> 00:06:03,450
إذا كان يؤلمك كثيرا، اسمحوا لي أن أعرف.
28
00:06:03,658 --> 00:06:06,408
يمكننا دائما
إزالة الضمادات غدا.
29
00:06:29,075 --> 00:06:31,700
حسنًا، جربها،
30
00:06:32,616 --> 00:06:34,408
افتح عينيك ببطء.
31
00:07:05,366 --> 00:07:08,325
مون، لا تجبر نفسك إذا كان الأمر مؤلمًا.
32
00:07:22,658 --> 00:07:24,075
إنه مؤلم!
33
00:07:27,450 --> 00:07:29,366
هل هو أكثر من اللازم؟
34
00:07:29,908 --> 00:07:32,658
دكتور لو، لا بد أنها تعاني من الكثير من الألم!
35
00:07:32,741 --> 00:07:36,408
لم تصرخ أبداً من الألم
منذ أن كانت طفلة!
36
00:07:36,491 --> 00:07:39,741
بهدوء يا جدتي، الدكتور لو يعرف ما يجب فعله.
37
00:07:41,866 --> 00:07:43,450
من فضلك لا تقلق نفسك.
38
00:07:43,825 --> 00:07:45,908
في الواقع، عدد قليل جدا من المرضى
رؤية النجاح الفوري.
39
00:07:45,991 --> 00:07:49,866
يستغرق وقتا للعين والدماغ
للعمل معًا.
40
00:07:53,533 --> 00:07:54,825
هنا.
41
00:08:30,908 --> 00:08:32,366
ينج ينج.
42
00:08:33,450 --> 00:08:34,700
ينج ينج!
43
00:08:41,116 --> 00:08:43,283
الأخت الكبرى، هل تستطيع أن ترى الآن؟
44
00:08:43,366 --> 00:08:44,991
أنا ينج ينج.
45
00:08:51,283 --> 00:08:53,033
هل تستطيع حقا رؤيتي؟
46
00:08:54,158 --> 00:08:56,658
يبدو أنني أستطيع أن أرى الآن.
47
00:08:57,366 --> 00:08:59,241
رائع! الأخت الكبرى تستطيع أن ترى!
48
00:08:59,700 --> 00:09:01,741
ممرضة، الأخت الكبرى تستطيع أن ترى!
49
00:09:02,825 --> 00:09:05,991
ممرضة، عيون الأخت الكبرى
قادرون على الرؤية الآن!
50
00:09:06,075 --> 00:09:09,033
هي تراني! تعال بسرعة…
51
00:09:37,991 --> 00:09:40,491
الجدة! ودعا المستشفى
يمكن لمون أن يرى مرة أخرى!
52
00:09:40,575 --> 00:09:41,575
ماذا؟
53
00:09:41,616 --> 00:09:42,741
يمكن لمون أن يرى!
54
00:09:42,825 --> 00:09:46,200
- حقًا؟
- اذهبي وغيري ملابسك، فلنذهب لرؤيتها الآن.
55
00:09:47,700 --> 00:09:50,450
هل ستطلق سراحي الآن؟
56
00:09:50,533 --> 00:09:51,741
ليس بهذه السرعة.
57
00:09:51,825 --> 00:09:54,075
كل متلقي القرنية
يبدأ بقصر النظر،
58
00:09:54,158 --> 00:09:56,241
بما يصل إلى 1000 درجة.
59
00:09:56,325 --> 00:09:59,158
فقط عندما يكون قصر نظرك
تنخفض إلى حوالي 200 درجة
60
00:09:59,241 --> 00:10:02,366
هل ستكون عضلات عينك قادرة على التكيف؟
61
00:10:02,450 --> 00:10:04,908
متى سيكون لديها بصر مثالي إذن؟
62
00:10:04,991 --> 00:10:06,200
لا يوجد أحد يتمتع ببصر مثالي،
63
00:10:06,283 --> 00:10:08,575
معظم الناس يعانون من قصر النظر
بنحو 100 درجة.
64
00:10:08,658 --> 00:10:10,158
هذا يبدو مزعجا.
65
00:10:10,741 --> 00:10:12,325
هل ستحتاج إلى نظارات؟
66
00:10:12,408 --> 00:10:13,575
لا حاجة يا سيدتي.
67
00:10:13,658 --> 00:10:17,116
كل ما تحتاجه هو زوج من النظارات الشمسية
في الوقت الحاضر.
68
00:10:18,116 --> 00:10:20,200
مون، احصل على بعض الراحة.
69
00:10:20,283 --> 00:10:22,908
إذا سارت الأمور على ما يرام،
يمكنك المغادرة مبكرًا.
70
00:10:29,783 --> 00:10:34,075
يمكنك خلع نظارتك الشمسية الآن.
حاول أن تعتاد على الضوء تدريجياً.
71
00:10:35,200 --> 00:10:38,533
إذا شعرت بالألم،
أو إذا بدأت عيناك بالدموع،
72
00:10:38,616 --> 00:10:42,491
هذا يعني أنه يجب عليك أن تغمض عينيك
ودع عينيك ترتاح.
73
00:10:42,575 --> 00:10:43,991
هنا، سأساعدك على السرير.
74
00:10:44,075 --> 00:10:45,241
ممرضة.
75
00:10:45,366 --> 00:10:48,075
هل هناك مرآة في كل حمام؟
76
00:10:48,158 --> 00:10:49,616
سآخذك إلى هناك.
77
00:11:04,950 --> 00:11:05,991
هنا.
78
00:11:08,116 --> 00:11:09,158
ببطء.
79
00:11:11,950 --> 00:11:14,950
خذ وقتك،
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
80
00:12:49,533 --> 00:12:50,575
من هو الذي؟
81
00:12:56,033 --> 00:12:57,366
ينج ينج، هل هذا أنت؟
82
00:12:59,325 --> 00:13:00,825
لماذا أنت هادئ جدا؟
83
00:13:01,950 --> 00:13:05,825
الأخت الكبرى,
سأجري عملية أخرى غدا.
84
00:13:05,908 --> 00:13:10,075
لقد قطعت وعدا
لإخراجي بمجرد أن أتمكن من الرؤية مرة أخرى.
85
00:13:10,158 --> 00:13:13,700
لذا، أسرعي في إجراء العملية،
ثم يمكننا الخروج والاستمتاع.
86
00:13:13,783 --> 00:13:15,991
هل قالوا أنه يمكنك المغادرة الآن؟
87
00:13:16,075 --> 00:13:17,575
ليس بعد.
88
00:13:17,658 --> 00:13:20,741
ولكن حتى عندما أفعل ذلك،
يمكنني دائمًا المرور لزيارتك.
89
00:13:22,241 --> 00:13:24,491
أختي، دعونا نلتقط صورة معا.
90
00:13:25,200 --> 00:13:26,700
- دعونا نفعل ذلك في الخارج!
- تمام!
91
00:13:26,783 --> 00:13:28,991
- دعنا نذهب…
- اذهب إلى أين؟
92
00:13:30,575 --> 00:13:32,741
هنا، دعونا نلتقط صورة هنا!
93
00:13:32,825 --> 00:13:33,950
ما هذا؟
94
00:13:34,033 --> 00:13:35,991
- كاميرا.
- كاميرا؟
95
00:13:36,075 --> 00:13:38,366
نعم. الآن، انظر بهذه الطريقة.
96
00:13:38,450 --> 00:13:39,325
تمام.
97
00:13:39,408 --> 00:13:42,741
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة!
98
00:15:54,491 --> 00:15:57,033
سيدتي هل أنت بخير؟
99
00:16:43,783 --> 00:16:45,033
سيدتي…
100
00:16:57,450 --> 00:17:01,075
أنا أتجمد…
101
00:17:36,408 --> 00:17:37,908
أرسل هذا إلى Block C.
102
00:17:38,950 --> 00:17:41,950
لدينا منزل كامل
في مشرحة المبنى ب.
103
00:18:07,075 --> 00:18:08,616
ممرضة؟
104
00:18:08,700 --> 00:18:10,908
هل السيدة العجوز ماتت؟
105
00:18:12,616 --> 00:18:13,908
لقد تم الاعتناء به.
106
00:18:14,700 --> 00:18:18,533
لكن الليلة الماضية…
رأيت شخصًا يأتي لزيارتها.
107
00:18:18,616 --> 00:18:21,575
حتى أنهم خرجوا معًا.
108
00:18:22,658 --> 00:18:26,158
هل أنت متأكد؟
نحن لا نسمح بأي زائر هنا في الليل.
109
00:18:33,366 --> 00:18:34,866
أين ينج ينج؟
110
00:18:34,950 --> 00:18:37,491
لقد ذهبت لإجراء عملية هذا الصباح.
111
00:18:54,700 --> 00:18:58,700
الدكتور لو أراد منك البقاء
لمدة يومين آخرين للمراقبة
112
00:18:58,783 --> 00:19:01,366
لكنني سأكون بعيدًا في مهمة الطيران
لمدة اسبوعين.
113
00:19:01,450 --> 00:19:04,241
لن يتمكن أحد من اصطحابك بعد ذلك.
114
00:19:04,325 --> 00:19:05,950
من الأسهل أن يتم تسريحك الآن.
115
00:19:06,033 --> 00:19:09,575
بهذه الطريقة، أنت والجدة
يمكنهم قضاء المزيد من الوقت معًا.
116
00:19:10,950 --> 00:19:13,325
لي! إنها بالفعل الساعة 3:00 مساءً!
117
00:19:13,408 --> 00:19:16,033
أتساءل عما إذا كان من السهل العثور على هذا المكان.
118
00:19:17,491 --> 00:19:21,366
كان يجب أن أنتظر حتى أعود.
إنها بضعة أيام فقط بعد كل شيء.
119
00:19:22,450 --> 00:19:25,741
بعد لقاء الطبيب المعالج
سأضعك في سيارة أجرة.
120
00:19:25,825 --> 00:19:28,325
سوف تقابلك الجدة في الطابق السفلي.
121
00:19:33,866 --> 00:19:35,741
أتساءل عما إذا كان لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك…
122
00:19:40,741 --> 00:19:44,825
موعدنا كان الساعة الثالثة عصرا
لقد تأخرنا عشر دقائق فقط.
123
00:19:44,908 --> 00:19:46,200
لا بد لي من المغادرة للعمل قريبا.
124
00:19:46,283 --> 00:19:48,283
عفوا لقد أخطأت في كلامي
125
00:19:48,366 --> 00:19:52,033
رأى الدكتور لو أنك لم تصل،
لذلك خرج لشراء شيء ما.
126
00:19:52,116 --> 00:19:52,950
تمام.
127
00:19:53,033 --> 00:19:54,033
لقد عاد الدكتور لو.
128
00:19:54,116 --> 00:19:55,575
أين ساعتي الثالثة؟
129
00:19:55,658 --> 00:19:56,866
هذه هي.
130
00:19:57,325 --> 00:19:58,616
مون، دعنا نذهب.
131
00:20:01,158 --> 00:20:04,408
اسمحوا لي أن أقدم لكم
لطبيعة عملي.
132
00:20:04,491 --> 00:20:06,158
ابتداءً من الآن،
133
00:20:06,241 --> 00:20:09,616
أنا المعالج النفسي للآنسة وونج كار مون.
134
00:20:09,700 --> 00:20:12,533
منذ الآنسة وونغ
فقدت بصرها في الثانية من عمرها،
135
00:20:12,616 --> 00:20:17,033
مفرداتها البصرية
محدودة للغاية،
136
00:20:17,116 --> 00:20:19,616
وربما نسيت
معظم حتى ذلك.
137
00:20:20,366 --> 00:20:21,825
على سبيل المثال،
138
00:20:21,908 --> 00:20:26,616
آنسة وونغ، من فضلك أزيلي نظارتك
ودع عينيك تعتاد على الضوء.
139
00:20:33,575 --> 00:20:35,575
هل تستطيع أن تقول ما في يدي؟
140
00:20:45,075 --> 00:20:48,325
ستدرك أنها دباسة
بمجرد لمسها،
141
00:20:48,408 --> 00:20:50,700
لأن كل معرفتك السابقة
من الكائنات
142
00:20:50,783 --> 00:20:53,283
كان يعتمد على اللمس وليس على البصر.
143
00:20:53,366 --> 00:20:55,825
ومع ذلك، فأنت لم تعد أعمى.
144
00:20:55,908 --> 00:20:58,158
وظيفتي هي مساعدتك على إعادة التأسيس
145
00:20:58,241 --> 00:21:01,575
كيفية استخدام عينيك
وفهم ما ترى.
146
00:21:01,658 --> 00:21:04,075
في الواقع، أنا لست قلقة للغاية
حول هذا الجانب.
147
00:21:04,158 --> 00:21:06,991
ما يهمني
هي الحالة النفسية للمريض.
148
00:21:07,241 --> 00:21:11,866
بعد أن استعادوا بصرهم، العديد من المرضى
وينتهي الأمر بالشعور بالغربة والخوف.
149
00:21:11,950 --> 00:21:15,366
الدكتور لو، هو الدكتور لو الآخر
قريب لك؟
150
00:21:16,075 --> 00:21:17,533
هل تقصد عمي؟
151
00:21:17,616 --> 00:21:19,908
نعم، إنه الأخ الأصغر لوالدي.
152
00:21:21,158 --> 00:21:24,200
إذن، في أي وقت تنتهي من عملك اليوم؟
153
00:21:27,408 --> 00:21:30,116
الآنسة وونغ هي مريضتي الأخيرة لهذا اليوم.
154
00:21:30,200 --> 00:21:33,033
حسنًا، كما ترى، يجب أن ألحق برحلتي،
155
00:21:33,116 --> 00:21:36,825
لذلك، هل يمكنني أن أزعجك في الحصول على
مون المنزل بعد هذا؟
156
00:21:38,533 --> 00:21:40,075
أرى. بالطبع.
157
00:21:40,158 --> 00:21:41,616
علاوة على ذلك، ابتداءً من اليوم،
158
00:21:41,700 --> 00:21:44,075
أحتاج إلى اصطحاب الآنسة وونغ إلى الخارج
لتدريبها على أي حال.
159
00:21:44,158 --> 00:21:44,991
تمام.
160
00:21:45,075 --> 00:21:49,158
أختي، يمكنك المضي قدمًا، أنا بخير بمفردي،
161
00:21:49,241 --> 00:21:51,075
أنا معتاد على ذلك.
162
00:22:01,200 --> 00:22:04,283
هذه أنت كفتاة صغيرة.
163
00:22:04,491 --> 00:22:07,491
والدك أطلق النار على هذا منذ وقت طويل،
لهذا السبب.
164
00:22:07,575 --> 00:22:11,241
هل يمكن أن ننظر إليها
بمجرد شفاء عينيك.
165
00:22:12,200 --> 00:22:14,116
كان ذلك قبل سبع أو ثماني سنوات.
166
00:22:14,283 --> 00:22:18,325
وتوقف عن التصوير منذ ذلك الحين
لقد طلق والدتك.
167
00:22:18,408 --> 00:22:21,241
جدتي، هل هذا صحيح عندما يعود أبي،
168
00:22:21,325 --> 00:22:23,700
وقال انه سوف يأخذنا إلى فانكوفر؟
169
00:22:23,783 --> 00:22:26,325
أعلم أنك لا تريد الذهاب،
170
00:22:26,408 --> 00:22:29,950
لكن وتيرة الحياة في فانكوفر أبطأ،
171
00:22:30,158 --> 00:22:32,116
انها سوف تناسبك بشكل أفضل.
172
00:22:32,200 --> 00:22:35,825
لا أستطيع حتى قراءة اللغة الصينية،
كيف يمكنني تعلم اللغة الإنجليزية؟
173
00:22:35,908 --> 00:22:39,533
جدتي، لا أريد ذلك
الاعتماد على الآخرين إلى الأبد.
174
00:22:39,616 --> 00:22:43,033
أريد أن أتعلم الكتابة
والعثور على وظيفة في هونغ كونغ.
175
00:22:43,116 --> 00:22:44,158
أريد أن أكون مستقلاً.
176
00:22:44,825 --> 00:22:49,033
قد يقلق والدك بشأن ذلك
أنت ذاهب للعمل.
177
00:22:50,283 --> 00:22:53,283
يجب أن أقوم بغسل الأطباق
فقط خذ وقتك.
178
00:23:40,991 --> 00:23:42,325
مهلا، طفل، ما الأمر؟
179
00:23:42,408 --> 00:23:46,033
أختي، هل رأيتي بطاقة تقريري؟
180
00:23:46,158 --> 00:23:47,783
لا، لم أفعل.
181
00:23:48,075 --> 00:23:49,575
هل تعيش في الطابق العلوي؟
182
00:23:49,700 --> 00:23:52,158
مون، من هذا؟
183
00:23:52,783 --> 00:23:54,491
إنه طفل صغير يا جدتي.
184
00:23:54,575 --> 00:23:57,200
فعلت بطاقة التقرير
هل وقعت في شرفتنا؟
185
00:24:00,491 --> 00:24:03,366
هذا الطفل يسخر منك.
فقط تجاهله!
186
00:24:10,283 --> 00:24:12,741
اليقظة
187
00:25:28,075 --> 00:25:30,825
يا فتى، ما الذي تتناوله؟
188
00:25:32,200 --> 00:25:33,616
أنا جائع جدا.
189
00:25:39,450 --> 00:25:41,950
ما هذا؟ ما هي مشكلتك؟
190
00:26:37,491 --> 00:26:38,950
برافو!
191
00:26:40,450 --> 00:26:43,700
لدينا قطعتين
من الأخبار الجيدة اليوم للجميع.
192
00:26:43,908 --> 00:26:45,033
أولاً…
193
00:26:48,075 --> 00:26:51,741
خضعت الآنسة Tone Deaf لعملية جراحية ناجحة!
194
00:26:55,908 --> 00:26:59,408
والثاني،
لحفلتنا الخيرية لعيد الميلاد،
195
00:26:59,491 --> 00:27:04,366
سيكون لنا شرف الأداء
مع الآنسة فانيسا ماي!
196
00:27:32,908 --> 00:27:36,783
السيد تشينغ، لماذا لم تفعل ذلك
وصلتني جدول التدريب؟
197
00:27:42,700 --> 00:27:46,408
مون، كما تعلمون، بعد كل شيء،
نحن منظمة للمكفوفين.
198
00:27:46,491 --> 00:27:49,241
أنت دائما موضع ترحيب
للحضور والممارسة، ولكن ربما،
199
00:27:49,575 --> 00:27:52,366
يجب عليك أن تفعل شيئا آخر
للأداء،
200
00:27:52,450 --> 00:27:55,116
مثل التنسيق
أو رعاية أعضائنا.
201
00:27:55,241 --> 00:27:59,533
يمكنني حتى الترتيب لك
للتطوع في المركز.
202
00:27:59,616 --> 00:28:04,200
سيد تشينغ، أنا حقا أريد ذلك
شارك في هذا الأداء.
203
00:28:04,283 --> 00:28:07,908
لقد تدربت لفترة طويلة لهذا الحفل.
204
00:28:08,033 --> 00:28:11,366
أنا أفهم تماما، ولكن…
205
00:28:13,533 --> 00:28:14,700
عفوا، السيد تشينغ،
206
00:28:14,783 --> 00:28:18,950
وكيل فانيسا ماي يريدنا
لإرسال الفاكس عبر جدول التدريب لدينا.
207
00:28:19,158 --> 00:28:21,616
سأكون معك على الفور.
208
00:28:21,700 --> 00:28:24,908
مون، مون؟
209
00:28:24,991 --> 00:28:26,783
دعونا ننهي مناقشتنا في وقت لاحق.
210
00:28:26,908 --> 00:28:29,700
أنا بحاجة للذهاب الآن. أرك لاحقًا.
211
00:29:58,075 --> 00:29:59,450
- الجدة!
- هل ستغادر؟
212
00:29:59,533 --> 00:30:00,616
نعم إلى الصف.
213
00:30:00,700 --> 00:30:04,116
أعود مبكرا لتناول العشاء.
لقد قمت بإعداد بعض حساء اللفت الخاص.
214
00:30:04,200 --> 00:30:05,616
الوداع!
215
00:30:07,825 --> 00:30:11,991
أختي، هل رأيتي بطاقة تقريري؟
216
00:30:12,075 --> 00:30:15,491
بطاقة التقرير؟ لم تجد ذلك بعد؟
217
00:30:16,158 --> 00:30:17,700
أنا حقا لم أر ذلك.
218
00:30:21,575 --> 00:30:24,283
ربما يجب عليك ذلك
اسأل شخص آخر. تمام؟
219
00:30:45,116 --> 00:30:46,116
ينج ينج!
220
00:30:48,950 --> 00:30:51,450
عفوا، أود أن أتحدث معها.
221
00:30:51,575 --> 00:30:53,491
انظر ماذا أحضرت لك.
222
00:30:55,741 --> 00:30:58,783
أختي، لقد خضعت للتو للعلاج الكيميائي.
223
00:30:58,991 --> 00:31:02,200
ليس من المفترض أن آكل.
سوف أتقيأ إذا فعلت.
224
00:31:04,700 --> 00:31:08,700
هذا كل الحق،
سنقوم بحفظه حتى تتحسن، حسنا؟
225
00:31:38,950 --> 00:31:42,283
لو أننا صدقناه
تلك المرة فقط،
226
00:31:42,408 --> 00:31:44,700
أو أعطيه فرصة للشرح..
227
00:31:45,783 --> 00:31:48,533
ربما لا يزال هنا،
لعب ألعاب الفيديو.
228
00:31:49,408 --> 00:31:52,200
ومن كان يتوقعه
للقفز تماما من هذا القبيل؟
229
00:31:54,908 --> 00:31:58,075
الانتحار خطيئة فظيعة.
230
00:31:59,991 --> 00:32:01,866
أرواح المنتحرين
231
00:32:01,950 --> 00:32:05,533
ملزمون بالتكرار
موتهم المؤلم كل يوم.
232
00:32:06,575 --> 00:32:10,200
لمساعدته
من هذه الحلقة المفرغة من الألم،
233
00:32:10,283 --> 00:32:14,116
نحن بحاجة إلى معالجة
سبب انتحاره.
234
00:32:14,200 --> 00:32:16,908
وعندها فقط يمكن لروحه
اترك هذا العالم في سلام.
235
00:32:20,283 --> 00:32:23,825
هل فكرت يوما
ربما يقول الحقيقة؟
236
00:32:23,908 --> 00:32:26,325
وربما كان قد خسر فعلا
بطاقة تقريره.
237
00:34:34,616 --> 00:34:36,991
سيدي، هل كنت تدرس هنا لفترة طويلة؟
238
00:34:37,200 --> 00:34:38,783
نعم فعلا. سنوات عديدة.
239
00:34:38,866 --> 00:34:41,866
هذا هو الخط.
سأعلمك كيفية الكتابة.
240
00:34:41,950 --> 00:34:44,825
هنا، أمسك الفرشاة واكتب.
241
00:34:44,908 --> 00:34:49,200
استخدم إبهامك الكبير وإصبع السبابة،
تشكيل دائرة مثل هذا تماما.
242
00:34:49,283 --> 00:34:54,408
هكذا...واكتب. هنا، حاول.
243
00:34:55,158 --> 00:34:59,366
عدد قليل جدا من يريد أن يتعلم
الخط، في الوقت الحاضر.
244
00:34:59,450 --> 00:35:04,783
كنت أدرس ثلاث دروس في الأسبوع
245
00:35:04,866 --> 00:35:09,158
الآن، لدي درس واحد فقط في الأسبوع.
246
00:35:10,158 --> 00:35:14,575
الآن، حاول الكتابة بنفسك، حسنًا؟
247
00:35:14,658 --> 00:35:16,200
تدرب بنفسك.
248
00:35:41,950 --> 00:35:43,783
لماذا أخذت مقعدي؟
249
00:36:16,491 --> 00:36:18,158
لماذا أخذت مقعدي؟
250
00:36:27,866 --> 00:36:30,950
ما هذا؟ ما الذي يجري؟
251
00:36:33,825 --> 00:36:36,825
ما الذي تبحث عنه؟ هل أنت بخير؟
252
00:36:41,908 --> 00:36:46,241
كيف حدث هذا؟
253
00:36:46,325 --> 00:36:48,491
هل تشعر أنك لست بخير؟
254
00:36:51,241 --> 00:36:52,533
هل الدكتور لو هنا؟
255
00:36:52,616 --> 00:36:54,950
آنسة وونغ، لقد كنت هنا منذ يومين.
256
00:36:55,158 --> 00:36:57,158
موعدك القادم ليس حتى يوم الجمعة.
257
00:36:58,658 --> 00:37:01,116
إنه خارج من أجل الإجتماع
سيعود الساعة 5:00 مساءً.
258
00:37:03,200 --> 00:37:05,325
هل سيكون بالتأكيد هنا في الخامسة مساءً؟
259
00:37:05,741 --> 00:37:08,408
هل هو أمر ملح؟ يمكنني صفحته إذا أردت.
260
00:37:11,033 --> 00:37:12,700
سأعود في الساعة 5:00.
261
00:39:09,616 --> 00:39:12,241
مقهى سانيانج
262
00:39:17,825 --> 00:39:19,241
هل يمكنك رؤيتهم أيضًا؟
263
00:39:21,325 --> 00:39:24,408
هم عادة لا يريدونك
لملاحظةهم.
264
00:39:24,491 --> 00:39:26,741
أعطها بعض الوقت،
وسوف تعتاد على ذلك.
265
00:39:27,950 --> 00:39:31,033
تم شراء جميع المتاجر القريبة،
266
00:39:31,158 --> 00:39:33,116
فقط مديري يرفض البيع.
267
00:39:33,241 --> 00:39:36,200
يبدو أنه يتوقع
زوجته وطفله للزيارة.
268
00:39:37,283 --> 00:39:39,866
في الواقع، لا يستطيع رؤيتهم على الإطلاق.
269
00:40:27,491 --> 00:40:29,908
لقد وقع حادث سيارة هناك...
270
00:40:38,741 --> 00:40:41,450
لا تحركيه،
قد يكون لديه بعض العظام المكسورة.
271
00:41:16,950 --> 00:41:17,950
مون!
272
00:41:19,741 --> 00:41:22,700
سكرتيرتي قالت أنك تسألين عني.
ماذا جرى؟
273
00:41:38,825 --> 00:41:40,116
هل ستساعدني؟
274
00:41:41,325 --> 00:41:45,658
بالتأكيد، بالطبع سأفعل. هل تؤلمك عيناك؟
275
00:41:48,533 --> 00:41:51,991
- هل تصدقني؟
- نعم.
276
00:41:52,908 --> 00:41:54,158
ما هذا؟
277
00:41:55,366 --> 00:42:00,033
تلك الشخصية السوداء،
لقد جاء ليأخذ الموتى.
278
00:42:01,116 --> 00:42:02,408
أي شخصية سوداء؟
279
00:42:06,366 --> 00:42:08,491
عندما كنت في المستشفى…
280
00:42:10,033 --> 00:42:12,116
رأيت شخصية سوداء.
281
00:42:14,408 --> 00:42:17,533
أخذ معه سيدة عجوز.
282
00:42:18,283 --> 00:42:21,450
وفي صباح اليوم التالي، ماتت السيدة العجوز.
283
00:42:23,450 --> 00:42:27,616
غرفتي تتغير فجأة
في غرفة مختلفة.
284
00:42:29,158 --> 00:42:32,116
حتى أنني رأيت شخصًا
مع فقدان النصف السفلي من جسدها.
285
00:42:41,825 --> 00:42:45,283
وعندما أسرعوا،
كان الأمر أشبه بصدمة كهربائية..
286
00:42:46,825 --> 00:42:48,950
جسمي كله أصبح مخدرا…
287
00:42:58,866 --> 00:43:02,075
اهدأ. أخبرني ببطء.
288
00:43:11,408 --> 00:43:13,241
عندما كنت صغيرا…
289
00:43:14,950 --> 00:43:17,116
قالت لي الجدة...
290
00:43:18,200 --> 00:43:20,741
لم أكن طفلاً عادياً..
291
00:43:22,033 --> 00:43:25,158
لقد أعطاني الله بعض العوائق،
292
00:43:25,241 --> 00:43:29,700
حتى أكبر
أن تكون شخصًا غير عادي.
293
00:43:32,741 --> 00:43:36,950
والآن فهمت أخيرًا
ماذا يعني أن تكون غير عادي.
294
00:43:38,158 --> 00:43:41,908
شخص غير عادي
يستطيع رؤية أشياء لا يستطيع الآخرون رؤيتها...
295
00:43:43,491 --> 00:43:46,158
تشعر بألم لن يشعر به الآخرون.
296
00:43:50,908 --> 00:43:55,283
ربما، لم يكن المقصود لي أبدا
لرؤية هذا العالم.
297
00:43:57,783 --> 00:44:00,533
لا أريد أن أكون مقيدًا
في عالمي الخاص بعد الآن،
298
00:44:00,616 --> 00:44:02,783
خائفة في السرير كل ليلة…
299
00:44:04,283 --> 00:44:06,533
ثم الاستيقاظ على الأهوال كل صباح.
300
00:44:09,866 --> 00:44:12,700
أريد فقط أن أكون شخصًا عاديًا.
301
00:44:14,325 --> 00:44:17,200
واه هل يمكنك مساعدتي؟
302
00:44:20,408 --> 00:44:21,825
نعم نعم.
303
00:44:27,825 --> 00:44:30,158
أحد أساتذتي في علم النفس
من الولايات
304
00:44:30,241 --> 00:44:32,575
لقد وصل للتو إلى هونغ كونغ في زيارة.
305
00:44:32,658 --> 00:44:37,033
فلنلتقي به غدًا،
ربما يمكنه مساعدتك.
306
00:44:54,116 --> 00:44:57,616
كيف يمكنك مساعدتي دون أن تصدقني؟
307
00:45:32,991 --> 00:45:34,991
أختي، ماذا يحدث؟
308
00:45:35,116 --> 00:45:37,366
اعذرني، يجب أن أذهب.
309
00:45:37,450 --> 00:45:38,908
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
310
00:45:38,991 --> 00:45:40,033
مع السلامة.
311
00:45:41,783 --> 00:45:42,950
من هو الذي؟
312
00:45:43,116 --> 00:45:44,491
صديق.
313
00:45:44,575 --> 00:45:47,741
طلب من يي أن يأخذ شيئًا
إلى صديق في الولايات المتحدة.
314
00:45:47,825 --> 00:45:49,700
نعم هذا صحيح.
315
00:45:49,783 --> 00:45:53,533
أنت في المنزل في وقت مبكر.
أليس من المفترض أن تعود الأسبوع المقبل؟
316
00:45:53,700 --> 00:45:56,450
حسنًا... زميل في العمل
لقد حولت مناوبتها معي،
317
00:45:56,533 --> 00:45:57,533
لذلك، لقد عدت في وقت مبكر.
318
00:45:57,575 --> 00:46:00,700
اذهب للمنزل أولاً، الجو مليئ بالدخان هنا.
استمر!
319
00:49:54,908 --> 00:49:55,908
الطابق الرابع عشر، الوحدة-ج
320
00:50:07,575 --> 00:50:10,700
أختي، هل رأيتي بطاقة تقريري؟
321
00:50:10,783 --> 00:50:13,241
لماذا تستمر في سؤالي؟
لقد أخبرتك بالفعل أنني لم أفعل ذلك!
322
00:50:13,325 --> 00:50:17,158
أختي، هل رأيتي بطاقة تقريري؟
323
00:50:29,825 --> 00:50:30,908
الطابق الخامس عشر، الوحدة-ج
324
00:52:46,616 --> 00:52:49,658
يا عم اسمع مني...
325
00:52:49,741 --> 00:52:50,575
مستحيل!
326
00:52:50,658 --> 00:52:52,991
أنت فقط تستطيع مساعدتنا!
327
00:52:53,116 --> 00:52:54,908
لقد قلت بالفعل لا!
328
00:52:54,991 --> 00:52:59,241
إذا كنت لا تزال تحترمني كعمك،
واحترم نفسك كأنك ابن أخي،
329
00:52:59,408 --> 00:53:02,033
يجب أن يكون لديك
لم تقترب مني قط في هذا الشأن!
330
00:53:03,991 --> 00:53:06,575
أولاً،
يجب أن تعرف جيدًا
331
00:53:06,658 --> 00:53:09,325
ما هي أخلاقيات الطب،
فيما يتعلق بزراعة الأعضاء.
332
00:53:09,408 --> 00:53:11,908
ويجب أن تعرف ذلك بشكل أفضل
333
00:53:12,116 --> 00:53:14,866
هوية المتبرع بالقرنية
مخفي عني.
334
00:53:15,241 --> 00:53:16,366
ما الأرقام السوداء؟
335
00:53:16,450 --> 00:53:18,991
عملية زرع قرنية واحدة
وبدأت في رؤية الأشباح؟
336
00:53:19,075 --> 00:53:20,408
هل تصدق ذلك فعلا؟
337
00:53:23,616 --> 00:53:24,658
ماذا لو فعلت؟
338
00:53:24,741 --> 00:53:26,658
ثم لدينا أقل للحديث عنه!
339
00:53:28,741 --> 00:53:29,783
عم…
340
00:53:31,158 --> 00:53:34,116
لا تقل لي،
أنت في حالة حب مع مريضك.
341
00:53:44,783 --> 00:53:45,783
مرحبًا؟
342
00:53:45,866 --> 00:53:49,950
<ط> واه، هل هذا أنت؟ مون في ورطة!
343
00:53:50,075 --> 00:53:52,491
هل يمكنك الحضور على الفور؟
344
00:53:53,491 --> 00:53:55,116
نعم، على الفور.
345
00:54:00,866 --> 00:54:04,908
نعم أعترف،
إنها أكثر من مجرد مريضة بالنسبة لي.
346
00:54:16,533 --> 00:54:19,075
مون! مون!
347
00:54:28,783 --> 00:54:31,283
كم من الوقت تخطط
على الاختباء في هذه الغرفة الصغيرة؟
348
00:54:31,366 --> 00:54:33,200
خمس سنوات؟ سبعة؟ أو 10؟
349
00:54:34,408 --> 00:54:37,116
عليك أن تواجه مشكلتك
عاجلا أو آجلا.
350
00:54:39,241 --> 00:54:42,825
تريد العزف على الكمان؟
اذهب للعب مع المجموعة!
351
00:54:44,825 --> 00:54:47,366
أستطيع أن أتقبل تظاهرك بأنك أعمى.
352
00:54:47,491 --> 00:54:50,491
ولكن حتى عندما كنت أعمى،
أنت لم تبقى هنا فحسب
353
00:54:57,450 --> 00:55:00,075
أريد فقط المساعدة.
354
00:57:14,075 --> 00:57:15,325
- مون.
- مون!
355
00:57:15,408 --> 00:57:17,700
- مون.
- مون!
356
00:57:38,033 --> 00:57:39,408
أخت.
357
00:57:50,366 --> 00:57:53,658
ينج ينج، ماذا تفعل هنا؟
358
00:57:54,491 --> 00:57:57,700
أختي، أستطيع مغادرة المستشفى الآن.
359
00:57:59,866 --> 00:58:01,991
يمكنك المغادرة؟
360
00:58:02,200 --> 00:58:06,200
نعم، لا أحتاج إلى المزيد من العمليات،
أستطيع الذهاب إلى المدرسة الآن.
361
00:58:07,366 --> 00:58:08,741
ثم…
362
00:58:10,533 --> 00:58:12,741
ثم بمجرد خروجي من هنا ...
363
00:58:14,950 --> 00:58:18,866
يمكننا الخروج واللعب معا...
364
00:58:19,200 --> 00:58:21,950
يمكننا التقاط الصور، يمكننا حتى...
365
00:58:27,991 --> 00:58:31,075
أنا سعيد جدًا لأنك تستطيع أن ترى الآن ...
366
00:58:37,533 --> 00:58:39,908
لأن هذا العالم جميل حقا.
367
00:58:47,700 --> 00:58:49,283
ينج ينج…
368
00:58:50,241 --> 00:58:53,158
كل شيء على ما يرام! ابتهج.
369
00:58:53,241 --> 00:58:56,283
كن قوياً وستكون الأمور على ما يرام.
370
00:59:02,450 --> 00:59:04,533
أختي، يجب أن أذهب الآن.
371
00:59:44,950 --> 00:59:46,991
ينج ينج!
372
01:00:26,408 --> 01:00:29,491
وونغ كار مون، أريد أن أخبرك...
373
01:00:31,200 --> 01:00:32,950
لقد قام يينغ يينغ بالفعل...
374
01:00:38,408 --> 01:00:42,075
أنا أعرف. لقد رأيتها للتو.
375
01:00:44,200 --> 01:00:46,950
أعرف أنها ماتت.
376
01:01:14,033 --> 01:01:16,366
يوين كيت يينغ
377
01:01:40,533 --> 01:01:41,825
ما الذي تنظر إليه؟
378
01:01:43,366 --> 01:01:44,825
ينج ينج.
379
01:01:49,158 --> 01:01:50,450
هل يمكنك رؤيتها؟
380
01:01:59,533 --> 01:02:01,200
لم تكن هي.
381
01:02:02,825 --> 01:02:04,908
لا أعرف لماذا لم تظهر اليوم.
382
01:02:11,325 --> 01:02:13,075
هل أنت لست خائفا بعد الآن؟
383
01:02:17,283 --> 01:02:20,158
لا أعتقد أن لدي خيار.
384
01:02:20,241 --> 01:02:22,158
لا بد لي من رؤية كل هذه الأشياء على أي حال.
385
01:02:23,366 --> 01:02:25,700
على الأقل، أستطيع أن أرى تلك
أنا أهتم.
386
01:02:36,075 --> 01:02:37,950
سيس مون
387
01:02:39,616 --> 01:02:41,241
ما هذا؟
388
01:02:41,366 --> 01:02:43,325
ينج ينج صنع هذا من أجلك.
389
01:02:54,366 --> 01:02:55,533
ماذا تقول؟
390
01:02:55,700 --> 01:02:57,366
"لا تنساني."
391
01:03:00,241 --> 01:03:04,241
لا تنساني
392
01:03:04,575 --> 01:03:06,908
لكنها وضعت الصورة الخاطئة.
393
01:03:06,991 --> 01:03:08,241
من هذا؟
394
01:03:09,575 --> 01:03:13,866
هذا أنت!
هل مازلت لا تتعرف على نفسك؟
395
01:03:35,616 --> 01:03:37,616
ما الذي يجري؟
396
01:03:38,866 --> 01:03:40,408
من أنت بحق الجحيم؟
397
01:03:49,741 --> 01:03:51,200
من أنت بحق الجحيم؟
398
01:04:28,908 --> 01:04:32,075
<ط> ونحن نعتقد أن الجزء الأخير
وعي بشري
399
01:04:32,158 --> 01:04:34,616
ينتقل إلى الحياة الآخرة.
400
01:04:34,783 --> 01:04:37,783
<ط> وهذا هو، الفكر ذاته للشخص
في لحظتهم الأخيرة،
401
01:04:37,908 --> 01:04:41,075
سوف يصبح الوعي الأبدي
من روحهم.
402
01:04:41,158 --> 01:04:43,366
فأولئك الذين يموتون موت الفجأة
403
01:04:43,491 --> 01:04:46,866
لن يكون لديه أي تذكر
حالة الوفاة.
404
01:04:46,991 --> 01:04:50,825
تبقى أرواحهم في هذا العالم،
وكأنهم ما زالوا على قيد الحياة.
405
01:04:50,908 --> 01:04:53,700
<ط> ولكن هناك آخرون
الذين يرفضون المغادرة عمدا،
406
01:04:53,783 --> 01:04:56,950
في الغالب بسبب المشاكل غير المستقرة
في حياتهم.
407
01:04:57,033 --> 01:05:00,491
لا يمكن تعزية هذه النفوس
إذا استمرت مشاكلهم.
408
01:05:00,575 --> 01:05:04,116
توجد طريقة واحدة فقط لمساعدتهم
409
01:05:04,200 --> 01:05:07,741
أي لحل المشكلة
ما تركوه دون حل.
410
01:05:07,866 --> 01:05:11,075
المرأة الآنسة وونغ
وتستمر في الرؤية بعد أن استعادت بصرها.
411
01:05:11,158 --> 01:05:14,658
<ط> علينا أن نحل مشاكلها
حتى تتمكن من المضي قدمًا.
412
01:05:35,158 --> 01:05:37,033
{\an8}آمل ألا أكون قد ارتكبت أي خطأ.
413
01:05:37,991 --> 01:05:42,700
حتى لو كان خطأ، فإنه سيكون خطأي،
لكنني لن أندم على ذلك.
414
01:05:45,033 --> 01:05:47,158
هل تجسدت من جديد في الجسد الخطأ؟
415
01:05:47,241 --> 01:05:49,866
لماذا أنت مختلف جدا؟
من بقية أفراد الأسرة؟
416
01:05:55,616 --> 01:05:56,783
احرص.
417
01:06:07,700 --> 01:06:12,033
{\an8}بانكوك، تايلاند
418
01:06:18,700 --> 01:06:20,866
<ط> د. لو صدقتك في النهاية؟
419
01:06:21,283 --> 01:06:24,283
لنفترض أن الدكتور لو غير مشارك.
420
01:06:24,658 --> 01:06:26,658
إنه محترف بعد كل شيء...
421
01:06:27,408 --> 01:06:30,033
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- نعم.
422
01:06:30,908 --> 01:06:32,283
إلى أي مدى؟
423
01:06:33,158 --> 01:06:34,491
لست متأكدا.
424
01:06:34,700 --> 01:06:38,033
<ط>ويقال هنا، أن اسمها الصيني
كان تشيو واي لينغ
425
01:06:38,116 --> 01:06:39,825
أفترض أنه صيني ولد في تايلاند.
426
01:06:39,950 --> 01:06:41,491
هذه هي سجلات المستشفى الخاصة بها.
427
01:07:19,533 --> 01:07:23,116
هذه مستشفى سيام راش، سيام راش.
428
01:07:23,616 --> 01:07:25,200
"سي آم لا؟"
429
01:07:26,825 --> 01:07:28,908
هل كلمة "Si-am-la" تعني "صيام"؟
430
01:07:28,991 --> 01:07:30,491
دعنا ننزل لإلقاء نظرة.
431
01:07:37,991 --> 01:07:40,158
{\an8}مستشفى سيام راش
432
01:08:01,283 --> 01:08:02,283
أهلاً.
433
01:08:02,450 --> 01:08:07,116
عفوا هل هذا المستشفى اسمه؟
سيام راش لونتيبان؟
434
01:08:07,366 --> 01:08:08,866
- نعم.
- نعم؟
435
01:08:10,283 --> 01:08:12,991
أحتاج إلى التحدث إلى طبيب هنا،
اسمه إيك.
436
01:08:14,533 --> 01:08:16,741
يرجى الحضور والعناية بهذا.
437
01:08:19,491 --> 01:08:20,325
أيمكنني مساعدتك؟
438
01:08:20,450 --> 01:08:23,741
مرحبا، أنا بحاجة للتحدث مع الطبيب
في هذا المستشفى،
439
01:08:23,825 --> 01:08:25,491
اسمه إيك.
440
01:08:27,033 --> 01:08:28,033
هل تعرفه؟
441
01:08:29,116 --> 01:08:30,116
لا؟
442
01:08:31,116 --> 01:08:33,533
ولكن هناك طبيب اسمه إيك، أليس كذلك؟
443
01:08:49,700 --> 01:08:52,283
ويقول هنا،
444
01:08:53,700 --> 01:08:56,783
هذا هو المستشفى، اسمه إيك.
445
01:08:56,908 --> 01:08:58,575
إنه ليس هنا الآن.
446
01:08:58,658 --> 01:09:00,408
انه ليس هنا الآن؟
447
01:10:07,991 --> 01:10:08,991
واه!
448
01:10:12,241 --> 01:10:13,241
واه!
449
01:10:15,033 --> 01:10:16,116
ما هذا؟
450
01:10:16,200 --> 01:10:18,741
- هذا هو المكان.
- أي مكان؟
451
01:10:18,866 --> 01:10:21,116
المكان الذي كنت فيه
وجود كوابيس حول.
452
01:10:21,200 --> 01:10:22,491
الكوابيس؟
453
01:10:23,241 --> 01:10:24,450
هذا يجب أن يكون عليه!
454
01:10:27,908 --> 01:10:30,616
- طبيب!
- ماذا جرى؟
455
01:10:30,783 --> 01:10:34,033
لديك زائران.
456
01:10:35,116 --> 01:10:38,366
سيد، هذا هو الدكتور إيك.
457
01:10:38,491 --> 01:10:40,200
- هل أنت الدكتور إيك؟
- نعم.
458
01:10:40,325 --> 01:10:41,200
اسمي واه.
459
01:10:41,283 --> 01:10:43,241
- أهلاً.
- سعيد بلقائك.
460
01:10:43,325 --> 01:10:46,741
انها عنها.
لقد خضعت للتو لعملية زرع قرنية.
461
01:10:46,866 --> 01:10:49,575
لذلك، نود
لتقديم الشكر لعائلة المتبرع.
462
01:10:50,283 --> 01:10:52,658
نأمل أن تتمكن من تزويدنا ببعض التفاصيل.
463
01:10:52,991 --> 01:10:54,950
هذه هي المعلومات.
464
01:11:02,700 --> 01:11:04,158
هل أنتم الإثنان من هونج كونج؟
465
01:11:04,825 --> 01:11:06,741
هل تتحدث لغة الماندرين؟
466
01:11:06,908 --> 01:11:08,366
هل يمكنك مساعدتنا؟
467
01:11:11,241 --> 01:11:14,825
آسف، لا أستطيع الإفصاح
سجلات المستشفى لدينا،
468
01:11:14,950 --> 01:11:16,783
ليس من دون الحصول على إذن مناسب.
469
01:11:17,950 --> 01:11:19,283
يرجى فهم.
470
01:11:19,366 --> 01:11:23,116
انتظر! نحن بحاجة إلى أن نرى
عائلة المتبرع بشكل عاجل،
471
01:11:23,366 --> 01:11:27,408
ربما يمكنك الاتصال بهم،
ومعرفة ما إذا كانوا على استعداد لمقابلتنا؟
472
01:11:27,575 --> 01:11:29,991
عائلتها لن تكون راغبة في ذلك
للقاء معك.
473
01:11:30,116 --> 01:11:31,700
من أنت بالنسبة للينغ؟
474
01:11:33,200 --> 01:11:34,408
يرجى المغادرة.
475
01:11:34,908 --> 01:11:36,033
انتظر!
476
01:11:37,616 --> 01:11:41,408
بعد أن حصلت على قرنيات لينغ،
بدأت أرى الأشياء التي كانت تراها!
477
01:11:51,950 --> 01:11:53,950
كانت لينغ فتاة حزينة،
478
01:11:54,741 --> 01:11:57,658
الجميع في القرية
بقي بعيدا عنها.
479
01:11:57,741 --> 01:11:58,908
لماذا؟
480
01:11:59,783 --> 01:12:03,450
من وقت لآخر،
كانت تبكي خارج باب شخص ما،
481
01:12:03,533 --> 01:12:05,200
وبعد ذلك،
482
01:12:05,283 --> 01:12:08,575
سيموت شخص في ذلك المنزل.
483
01:12:08,658 --> 01:12:13,783
لذلك اعتبرها الجميع شيطانة
ودائمًا ما كان يطاردها بعيدًا عند رؤيتها.
484
01:12:15,491 --> 01:12:17,616
لقد عاملها الأطفال كوحش.
485
01:12:18,991 --> 01:12:22,116
وأنا أيضاً رميت عليها الحجارة
عندما كنت طفلا…
486
01:12:23,908 --> 01:12:26,991
لأنه لا أحد منكم يستطيع أن يصدق
أنها تنبأت بالموت؟
487
01:12:28,116 --> 01:12:29,866
ربما كان ذلك بسبب الخوف.
488
01:12:31,575 --> 01:12:33,075
إذن هل تصدق ذلك الآن؟
489
01:12:46,533 --> 01:12:47,533
هذا كل شيء.
490
01:13:05,950 --> 01:13:09,075
السيدة تشوي، هذين الصديقين
هم من هونغ كونغ.
491
01:13:12,200 --> 01:13:13,866
لم يرحب أحد بلينغ...
492
01:13:15,158 --> 01:13:18,033
لذلك، نادرًا ما تطأ قدمها
في القرية.
493
01:13:20,700 --> 01:13:22,783
ومع ذلك، في ليلة الحريق الكبير،
494
01:13:22,866 --> 01:13:26,991
رآها الكثيرون وهي تركض
و يصرخ بهستيريا
495
01:13:27,158 --> 01:13:28,408
كأنها تتحدث مع نفسها.
496
01:13:30,283 --> 01:13:32,075
منذ أن كره الجميع لينغ،
497
01:13:32,783 --> 01:13:34,741
لم يهتم بها أحد.
498
01:13:35,908 --> 01:13:39,491
سمعت فقط،
وقام بعض القرويين بإلقاء الماء عليها
499
01:13:39,575 --> 01:13:40,991
لإبعادها.
500
01:13:42,741 --> 01:13:46,325
وحوالي منتصف الليل، اندلع حريق كبير
501
01:13:46,408 --> 01:13:48,825
واستمر في الاحتراق حتى ظهر اليوم التالي.
502
01:13:48,950 --> 01:13:52,741
ومن بين المتوفين،
تم حرق 300 شخص بشكل لا يمكن التعرف عليه.
503
01:13:53,158 --> 01:13:55,908
- كيف مات لينغ بالضبط؟
- شنقت نفسها.
504
01:14:04,158 --> 01:14:07,450
قتلت لينغ نفسها
في اليوم التالي للحريق الكبير.
505
01:14:15,616 --> 01:14:17,491
هل السيدة تشوي بخير؟
506
01:14:18,116 --> 01:14:19,325
إنها بخير.
507
01:14:22,325 --> 01:14:24,491
لذلك، كنت تعتقد أيضا
بأنها لم تكن مجنونة
508
01:14:24,741 --> 01:14:27,325
أنها رأت الأشياء فقط
لا أحد يستطيع.
509
01:14:28,116 --> 01:14:31,158
لقد تنبأت بكارثة كبيرة
وحاول تحذير الجميع،
510
01:14:31,366 --> 01:14:33,491
لكن لم يستمع لها أحد.
511
01:14:33,616 --> 01:14:36,116
لا أفهم
أي من هذه الأشياء الروحية.
512
01:14:36,241 --> 01:14:41,158
أريد فقط أن تعرفوا
أن لينغ كان شخصًا لطيفًا جدًا ...
513
01:14:42,783 --> 01:14:44,491
وكانت تعيش حياة صعبة.
514
01:14:46,741 --> 01:14:49,616
هل يمكنني إلقاء نظرة على غرفة لينغ؟
515
01:15:10,366 --> 01:15:12,991
الليلة... أريد البقاء هنا.
516
01:15:13,075 --> 01:15:16,991
سوف آخذك إلى قبر لينغ
صباح الغد.
517
01:15:17,116 --> 01:15:20,908
لقد كنت لطيفًا جدًا معنا، شكرًا لك.
518
01:15:21,408 --> 01:15:22,950
يجب أن تذهب إلى السرير الآن.
519
01:15:26,116 --> 01:15:29,700
حسنًا، سأبقى في البيت المجاور،
اصرخ إذا حدث أي شيء.
520
01:16:39,366 --> 01:16:42,241
أعلم أنك أردتني
للمجيء إلى هنا كل هذا الوقت.
521
01:16:42,325 --> 01:16:46,075
أنا هنا الآن.
ماذا تريد أن تقول لي؟
522
01:17:13,741 --> 01:17:19,158
...مشؤومة!
523
01:17:19,658 --> 01:17:22,908
عجل! خذها إلى المستشفى!
524
01:17:23,158 --> 01:17:26,200
أنت كارثة!
525
01:17:29,158 --> 01:17:32,158
كل ما تتحدث عنه هو الشر!
اصمت، في سبيل الله!
526
01:17:32,533 --> 01:17:35,825
أيها النحس! كل هذا بسببك!
527
01:17:43,866 --> 01:17:46,616
أخبرتك ألا تأتي إلى هنا!
528
01:17:46,825 --> 01:17:52,825
إنها شريرة! لا تلعب معها أبداً!
529
01:17:58,866 --> 01:18:03,241
اذهب وانقذه! أنقذ ابني…
530
01:18:03,450 --> 01:18:07,783
ساعده... اجعله يتنفس!
531
01:18:08,908 --> 01:18:12,075
في سبيل الله…
532
01:18:16,283 --> 01:18:18,616
إنها شريرة!
533
01:18:18,950 --> 01:18:21,866
كل هذا خطأك!
534
01:19:21,825 --> 01:19:24,575
سيدة تشوي، أعرف كيف أساعد لينغ.
535
01:19:24,658 --> 01:19:26,491
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي لرؤيتها.
536
01:19:26,575 --> 01:19:29,700
أكثر أوقاتها إيلاما لم تكن في الماضي،
إنه الآن!
537
01:19:29,783 --> 01:19:31,575
منذ أن قتلت نفسها
لقد حوصرت
538
01:19:31,658 --> 01:19:34,408
في تقلب الزمن،
تكرار انتحارها باستمرار.
539
01:19:34,533 --> 01:19:38,866
لقد ماتت بالفعل، كيف يمكن أن تموت مرة أخرى؟
540
01:19:38,991 --> 01:19:40,450
سيدة تشوي، استمعي لي.
541
01:19:40,950 --> 01:19:43,700
سوف تظهر ابنتك في الطابق العلوي
قريبا جدا.
542
01:19:46,283 --> 01:19:47,616
دعنا نصعد لرؤيتها!
543
01:19:47,866 --> 01:19:49,616
لن أراها!
544
01:19:50,700 --> 01:19:52,616
قضيت حياتي كلها في حمايتها
545
01:19:53,200 --> 01:19:56,033
ولم أتخلى عنها يوماً،
546
01:19:56,116 --> 01:19:59,658
لكنها تخلت عن نفسها!
547
01:20:00,283 --> 01:20:02,491
ولهذا لا أستطيع أن أسامحها أبداً!
548
01:20:08,866 --> 01:20:13,241
فقط استمع،
أنا متأكد من أنك تسمع هذا الصوت كل ليلة.
549
01:20:14,616 --> 01:20:16,658
ماتت (لينغ) في الساعة الثالثة، أليس كذلك؟
550
01:20:27,033 --> 01:20:30,241
سيدة تشوي، تعالي معي
وسوف تفهم.
551
01:20:30,700 --> 01:20:32,283
أنا لن أذهب إلى أي مكان!
552
01:21:23,658 --> 01:21:28,950
ماما…
553
01:21:32,033 --> 01:21:33,866
ساعدني…
554
01:21:35,783 --> 01:21:39,450
ساعدني…
555
01:21:39,950 --> 01:21:40,950
لينغ؟
556
01:21:42,825 --> 01:21:45,283
ساعدني…
557
01:21:56,033 --> 01:21:57,033
ساعدني!
558
01:22:27,116 --> 01:22:29,533
ساعدني...
559
01:22:29,741 --> 01:22:31,491
هل هو لينغ؟
560
01:22:31,575 --> 01:22:34,200
هل هو حقا لينغ؟
561
01:22:36,908 --> 01:22:40,408
ماما...
562
01:22:40,491 --> 01:22:43,116
ساعدني...
563
01:22:43,533 --> 01:22:45,991
لينغ، أنت الشخص الذي تركني ...
564
01:22:49,033 --> 01:22:54,408
أنت من تركتني…
565
01:22:54,825 --> 01:23:01,075
ماما، ساعديني!
566
01:23:09,533 --> 01:23:10,908
لينغ، ماما قادمة!
567
01:23:13,950 --> 01:23:15,241
لينغ! لينغ!
568
01:23:20,616 --> 01:23:23,700
ابنة، أمي هنا.
569
01:23:24,533 --> 01:23:26,325
لا تخف…
570
01:23:28,491 --> 01:23:31,033
لا أحد يستطيع أن يتنمر عليك بعد الآن.
571
01:23:31,700 --> 01:23:35,575
ماما، أنا آسف جدا،
572
01:23:37,408 --> 01:23:39,200
لقد كنت مخطئا…
573
01:23:40,991 --> 01:23:42,950
رجائاً أعطني!
574
01:23:47,325 --> 01:23:49,241
لقد سامحتك بالفعل.
575
01:24:04,700 --> 01:24:05,950
مون!
576
01:24:07,491 --> 01:24:09,075
ماذا حدث؟
577
01:24:10,075 --> 01:24:11,783
هل أنت بخير؟
578
01:24:37,908 --> 01:24:44,116
في ذكرى حب الابنة الحبيبة
تشيو واي لينغ
579
01:26:16,533 --> 01:26:18,200
ماي شيم
580
01:27:40,825 --> 01:27:47,575
عجل! اسحبه للخارج!
581
01:27:56,700 --> 01:27:59,658
حذرا! هيا، استمر في السحب!
582
01:28:00,450 --> 01:28:04,825
هناك! يتحرك!
583
01:28:13,658 --> 01:28:16,658
{\an8}اركض للنجاة بحياتك!
584
01:29:01,783 --> 01:29:03,908
اذهب، اذهب!
585
01:29:35,533 --> 01:29:40,283
هناك شيء يحدث، اخرج بسرعة!
586
01:29:40,533 --> 01:29:42,741
جدتي، غادري منزلك الآن!
587
01:29:42,950 --> 01:29:44,783
اترك منزلك الآن!
588
01:29:48,575 --> 01:29:50,033
أخي، اهرب لحياتك!
589
01:29:50,116 --> 01:29:52,241
اركض بسرعة! يجري!
590
01:29:52,325 --> 01:29:53,616
من فضلك اخرج الآن! يجري!
591
01:29:55,950 --> 01:29:58,491
اركض بسرعة! يجري!
592
01:29:58,741 --> 01:30:02,033
من فضلك اخرج الآن! يجري…
593
01:30:05,741 --> 01:30:09,283
حزمة وتشغيل! كارثة قادمة!
594
01:30:21,658 --> 01:30:22,825
اركض الآن!
595
01:30:31,033 --> 01:30:32,325
اركض الآن!
596
01:30:32,616 --> 01:30:33,616
ماذا تقول؟
597
01:30:33,783 --> 01:30:34,991
يجري! اخرج!
598
01:30:43,533 --> 01:30:46,866
إلى يسارك. التحرك!
599
01:30:48,950 --> 01:30:51,741
التحرك!
600
01:31:03,283 --> 01:31:04,366
مون!
601
01:31:04,450 --> 01:31:06,991
يذهب! التحرك!
602
01:31:19,533 --> 01:31:21,491
يذهب! التحرك!
603
01:31:45,200 --> 01:31:46,283
اركض الآن!
604
01:34:00,991 --> 01:34:02,116
مون…
605
01:35:06,866 --> 01:35:10,283
اختفى لينغ منذ ذلك اليوم.
606
01:35:11,366 --> 01:35:13,200
أنا لا أحمل أي استياء تجاهها،
607
01:35:13,325 --> 01:35:17,075
كما رأيت وشهدت
نفس الألم الذي أصابها.
608
01:35:17,908 --> 01:35:20,491
لكنني رأيت المزيد.
609
01:35:20,908 --> 01:35:23,825
لقد رأيت الألم، ولكني رأيت الجمال أيضًا.
610
01:35:24,991 --> 01:35:27,616
لن أسأل مرة أخرى أبدًا لماذا أنا أعمى
611
01:35:28,616 --> 01:35:33,283
لأنني رأيت أجمل الأشياء
في هذا العالم،
612
01:35:33,700 --> 01:35:36,575
أشياء لن أنساها أبدًا.